Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

as a liar

Толкование Перевод

1 liar

liar ['laɪə(r)]

noun

menteur(euse) m,f;

∎ you liar! espèce de menteur!

✾ Book ✾ Film 'Billy Liar' Waterhouse, Schlesinger 'Billy le menteur'

Un panorama unique de l'anglais et du français > liar
2 liar el petate

liar el petate

(familiar) sein Bündel schnüren

————————

liar el petate

(figurativo) sein Bündel schnüren

Diccionario Español-Alemán > liar el petate
3 liar

liar [ˊla(ɪ)ə] n

лгун

Англо-русский словарь Мюллера > liar
4 liar el hato

liar el hato

figurado to pack one's bags, get ready to go

* * *

to pack up

Spanish-English dictionary > liar el hato
5 liar el petate

liar el petate

familiar (irse) to pack up and go

Spanish-English dictionary > liar el petate
6 liar los bártulos

liar los bártulos

to pack up, pack one's bags

Spanish-English dictionary > liar los bártulos
7 liar

liar [ˈlaɪə^r]

noun

menteur m, - euse f

* * *
['laɪə(r)]
noun menteur/-euse m/f

English-French dictionary > liar
8 liar

liar

vb

bundle up vb

Spanish-English Business Glossary > liar
9 liar

liar лгун

Персональный Сократ > liar
10 liar

liar n menteur/-euse m/f.

Big English-French dictionary > liar
11 liar

v.

1 to tie up.

El cazador lía los manojos The hunter ties up the bundles.

2 to roll (cigarrillo).

El tabacalero lía los puros The tobacco grower rolls the cigars.

3 to confuse.

¡ya me has liado! now you've really got me confused!

su declaración no hizo más que liar el tema his statement only complicated o confused matters

* * *

liar

Conjugation model [ DESVIAR], like link=desviar desviar

► verbo transitivo

1 (atar) to tie up, bind; (envolver) to wrap up

2 (cigarrillo) to roll

3 (lana) to wind

4 familiar (complicar) to mix up, make a mess of; (confundir) to confuse

■ con tus inventos lo has liado todo you've messed everything up with your silly ideas

■ cuéntale la verdad y no lo líes más tell him the truth and stop messing him about

■ vete por pasos que así no te lías take it slowly, that way you won't get all mixed up

5 familiar (engatusar) to involve

■ me han liado para que me meta en el negocio they managed to get me involved in the deal

► verbo pronominal liarse a + sustantivo

1 to start + gerund

■ se liaron a patadas/golpes they started kicking/hitting each other

\

FRASEOLOGÍA

liarse con alguien to have an affair with somebody

* * *

verb

1) to roll

2) tie up

3) confuse

* * *

1. VT

1) [+ fardos, paquetes] (=atar) to tie up; (=envolver) to wrap (up)

lía este paquete con una cuerda — tie up this parcel with some string
bártulos, petate 2)
2) [+ cigarrillo] to roll

3) (=confundir) to confuse

me liaron con tantas explicaciones — they confused me with all their explanations

¡no me líes! — (=no me confundas) don't confuse me!; (=no me metas en problemas) don't get me into trouble!

4)

liarla — * (=provocar una discusión) to stir up trouble; (=hacer algo mal) to make a mess of things

¡la liamos! — we've done it now! *

5)

liarlas — † ** (=irse) to beat it *; (=morir) to peg out **

2.

See:

liarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < cigarrillo> to roll

b) ( atar) to tie (up); ( envolver) to wrap (up); (en un fardo, manojo) to bundle (up)

2) (fam)

a) <situación/asunto> to complicate

liarla — (Esp fam) to goof (colloq)

b) ( confundir) < persona> to confuse, get... in a muddle

c) ( en un asunto) < persona> to involve
2.
liarse v pron

1) (fam)

a) asunto to get complicated

b) persona to get confused

2) (Esp fam) ( entretenerse)

nos liamos a hablar y... — we got talking and...

me lié a comprobar los datos — I got held up checking the statistics

liarse a patadas — (Esp fam)

se liaron a patadas — they started kicking each other

* * *

= roll up, strap, wrap up, snarl up.

Ex. Occasionally charts or maps are rolled up and stored in cardboard rolls housed in a structure like an umbrella stand.

Ex. Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.

Ex. Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.

Ex. If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.

----

* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < cigarrillo> to roll

b) ( atar) to tie (up); ( envolver) to wrap (up); (en un fardo, manojo) to bundle (up)

2) (fam)

a) <situación/asunto> to complicate

liarla — (Esp fam) to goof (colloq)

b) ( confundir) < persona> to confuse, get... in a muddle

c) ( en un asunto) < persona> to involve
2.
liarse v pron

1) (fam)

a) asunto to get complicated

b) persona to get confused

2) (Esp fam) ( entretenerse)

nos liamos a hablar y... — we got talking and...

me lié a comprobar los datos — I got held up checking the statistics

liarse a patadas — (Esp fam)

se liaron a patadas — they started kicking each other

* * *

= roll up, strap, wrap up, snarl up.

Ex: Occasionally charts or maps are rolled up and stored in cardboard rolls housed in a structure like an umbrella stand.

Ex: Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.

Ex: Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.

Ex: If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.

* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.

* * *

liar [ A17 ]

vt

A

1 ‹cigarrillo› to roll

2 (atar) to tie, tie up

3 (envolver) to wrap, wrap up; (en un fardo, manojo) to bundle, bundle up

llevaba las monedas liadas en un pañuelo the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchief

B

1 ( fam); ‹situación/asunto› to complicate

y ella lió el asunto aún más and she confused o complicated matters still further

liarla ( Esp fam); to goof ( colloq), to boob ( BrE colloq)

2 ( fam) (confundir) ‹persona› to confuse, get … in a muddle

me estás liando con tantos números you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers

3 ( fam) (en un asunto) ‹persona› to involve

a mí no me líes en ese asunto don't go getting me mixed up o involved in all that

4 ( fam) ‹bronca›

me lió la bronca por llegar tarde ( Esp); she tore into me for being late ( AmE), she tore me off a strip for being late ( BrE colloq), she had a go at me for being late ( BrE colloq)

■ liarse

v pron

A ( fam)

1 «asunto/cuestión» (complicarse) to get complicated

2 «persona» (confundirse) to get o become confused, get muddled

B

( Esp fam) (entretenerse): me lié con la radio I started tinkering about with the radio

liarse A + INF:

me lié a comprobar los datos I got held up o tied up o caught up checking the statistics

nos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche we got talking and we were there all night

liarse a tortas/patadas ( Esp fam): se liaron a patadas they started kicking each other

se lió a tortas conmigo he laid into me ( colloq)

* * *

Multiple Entries:
liar
líar
liar ( conjugate liar) verbo transitivo
1
a) ‹ cigarrillo› to roll

b) ( atar) to tie (up);

( envolver) to wrap (up);
(en un fardo, manojo) to bundle (up)
2 (fam)
a) ‹situación/asunto› to complicate

b) ( confundir) ‹ persona› to confuse, get … in a muddle

c) ( en un asunto) ‹ persona› to involve

liarse verbo pronominal
1 (fam)
a) [ asunto] to get complicated

b) [ persona] to get confused

2 (Esp fam)
a) ( entretenerse):

◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …

b) ( emprenderla):

◊ se liaron a golpes they started throwing punches at each other

liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up
(un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up
(aturdir) to confuse
' liar' also found in these entries:
Spanish:
embustera
- embustero
- enredar
- fullera
- fullero
- mentir
- mentirosa
- mentiroso
- trolera
- trolero
- chanta
English:
bundle
- liar
- roll
- skin up
- tie together
- accomplished
- cheap
- chronic
- compulsive
- confirm
- consummate
- downright
- habitual
- inveterate
- out
- pack
- plausible
- shameless
- skillful
- you

* * *

liar

♦ vt

1. [atar] to tie up

2. [envolver]
liar algo en [papel] to wrap sth up in

3. [cigarrillo] to roll

4. [involucrar] to rope in;

liar a alguien en algo to rope sb into sth;

me liaron para que fuera con ellos a la fiesta they roped me into going to the party with them

5. [complicar] to confuse;

¡ya me has liado! now you've really got me confused!;

su declaración no hizo más que liar el tema his statement only complicated o confused matters

6. Esp Fam
liarla [meter la pata] to mess things up;

¡ya la hemos liado!, ¿por qué la invitaste? you've really gone and done it now, why did you invite her?

♦ See also the pronominal verb liarse

* * *

liar

v/t

1 tie (up)

2 en papel wrap (up); cigarillo roll

3 persona confuse

* * *

liar {85} vt

1) atar: to bind, to tie (up)

2) : to roll (a cigarette)

3) : to confuse

♦ See also the reflexive verb liarse

* * *

liar vb

1. (atar) to tie up

lió los libros he tied the books up

2. (confundir) to confuse

me habéis liado con tantos consejos you've confused me with all your advice

3. (complicar) to complicate

no vengas aquí a liar aún más las cosas don't come here to complicate matters even more

Spanish-English dictionary > liar
12 liar

see lie I

liar n mentiroso

Multiple Entries: liar líar
liar ( conjugate liar) verbo transitivo 1
a) ‹ cigarrillo› to roll

b) ( atar) to tie (up);
( envolver) to wrap (up); (en un fardo, manojo) to bundle (up) 2 (fam)
a) ‹situación/asunto› to complicate

b) ( confundir) ‹ persona› to confuse, get … in a muddle

c) ( en un asunto) ‹ persona› to involve
liarse verbo pronominal 1 (fam)
a) [ asunto] to get complicated

b) [ persona] to get confused
2 (Esp fam)
a) ( entretenerse):

◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …

b) ( emprenderla):

◊ se liaron a golpes they started throwing punches at each other

liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up (un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up (aturdir) to confuse ' liar' also found in these entries: Spanish: embustera - embustero - enredar - fullera - fullero - mentir - mentirosa - mentiroso - trolera - trolero - chanta English: bundle - liar - roll - skin up - tie together - accomplished - cheap - chronic - compulsive - confirm - consummate - downright - habitual - inveterate - out - pack - plausible - shameless - skillful - you

liar

tr['laɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 mentiroso,-a, embustero,-a

■ he's such a liar! ¡menudo embustero está hecho!

liar ['laɪər] n

: mentiroso m, -sa f; embustero m, -ra f

liar

n.

• embustero, -era s.m.,f.

• falsario s.m.

• mendaz s.m.

• mentiroso s.m.

'laɪər, 'laɪə(r)
noun mentiroso, -sa m,f, embustero, -ra m,f

['laɪǝ(r)]
N mentiroso(-a) m / f, embustero(-a) m / f
liar! — ¡mentira!

* * *
['laɪər, 'laɪə(r)]
noun mentiroso, -sa m,f, embustero, -ra m,f

English-spanish dictionary > liar
13 liar

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] chakubimbi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] kadhabu

[Part of Speech] noun

[Derived Word] kadhibisha

[Swahili Example] (=mwongo)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] laghai

[Swahili Plural] laghai

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mdhabidhabina

[Swahili Plural] wadhabidhabina

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mlongo

[Swahili Plural] waongo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] uongo, uwongo

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mnafiki

[Swahili Plural] wanafiki

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] unafiki N

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mpyoro

[Swahili Plural] wapyoro

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] pyoro A

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mrongo

[Swahili Plural] warongo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Dialect] dialectical

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mwongo

[Swahili Plural] waongo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] oga V

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mzandiki

[Swahili Plural] wazandiki

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] zandiki V

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] zandiki

[Swahili Plural] mazandiki

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] zandiki V

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mlongo

[Swahili Plural] wawongo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

[English Word] liar

[English Plural] liars

[Swahili Word] mwongo

[Swahili Plural] wawongo

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > liar
14 liar

ˈlaɪə сущ. лгун abject liar ≈ подлый лжец congenital liar ≈ прирожденный лгун consummate liar ≈ изощренный лжец incorrigible liar ≈ неисправимый лгун inveterate liar ≈ неисправимый лгун outright liar ≈ прирожденный лгун pathological liar ≈ патологический лгун лгун, лжец - you're a * ты лгун;
ты лжешь > a * is not believed when he speaks the truth (пословица) лжецу не верят, даже когда он говорит правду > *s have need of good memories( пословица) лжецам нужна хорошая память liar лгун

Большой англо-русский и русско-английский словарь > liar
15 LIAR

• Biggest liar in the world is they say (The) - Говорят, что за морем кур доят. (Г)

• Liar is not believed when he speaks (tells) the truth (A) - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K), Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят (C)

• Liar is sooner caught than a cripple (А) - Вранью короткий век (В), У лжи короткие ноги (У)

• Liar needs a good memory (A) - Ври, да помни (B)

• Liars have long legs - Тому врать легко, кто был далеко (T)

• Liars have need of good memories - Ври, да помни (B)

• No one believes a liar when he tells the truth - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K), Соврешь - не помрешь, да вперед не поверят (C)

• "They say" is a /tough old/ liar - Говорят, что за морем кур доят. (Г)

• "They say so" is half a liar - Говорят, что за морем кур доят. (Г)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > LIAR
16 liar

['laɪə]
сущ.

лгун

abject liar — подлый лжец

congenital liar — прирождённый лгун

consummate liar — изощрённый лжец

incorrigible liar, inveterate liar — неисправимый лгун

outright liar — отъявленный лгун

pathological liar — патологический лгун

Англо-русский современный словарь > liar
17 liar

მატყუარა, ცრუ, ცრუპენტელა

he's a proper liar ნამდვილი ქოსატყუილაა

a notorious liar ცნობილი მატყუარა / ცრუპენტელა / ქოსატყუილა

he had the temerity to call me a liar დაუდევრობით სიცრუვე დამწამა

an egregious liar აშკარა მატყუარა / ცრუპენტელა

he is an arrant liar ცნობილი მატყუარაა

he appeared to be a liar მატყუარა აღმოჩნდა

English-Georgian dictionary > liar
18 liar

['laɪə]
n

лгун, лжец

He is a very bad liar. — Он совсем не умеет врать

- abject liar
- congenital liar
- consummate liar
- incorrigible liar
- pathological liar

English-Russian combinatory dictionary > liar
19 liar

n лгун, лжец

liars have need of good memories — лжецам нужна хорошая память

right-down liar — отъявленный лжец

unqualified liar — отъявленный лжец

incorrigible liar — неисправимый лгун

that colossal liar — потрясающий лжец

you ruddy liar! — ты, проклятый лгун!

Синонимический ряд:

fabricator (noun) Ananias; fabricator; falsifier; fibber; fibster; fraud; libeler; perjurer; prevaricator; storyteller; story-teller

English-Russian base dictionary > liar
20 liar

лгун

confounded liar — отъявленный лгун

incorrigible liar — неисправимый лгун

you ruddy liar! — ты, проклятый лгун!

unconscionable liar — отъявленный лгун

English-Russian big medical dictionary > liar

Страницы

См. также в других словарях:

Liar Game — The first tankōbon of Liar Game as published by Shueisha featuring Nao Kanzaki (center) and Shinichi Akiyama (right) on the cover. ライアーゲーム (Raiā Gēmu … Wikipedia
Liar Liar (Burn in Hell) — «Liar Liar (Burn in Hell)» Sencillo de The Used del álbum Lies for the Liars Grabado 2006/2007 Lanzado 1/Mayo/2007 Formato Descarga Digital Gé … Wikipedia Español
Liar's Club (band) — Liar s Club was a pop band from the Seattle Tacoma area. They released three self produced CDs before disbanding in 1995.HistoryLiar s Club was formed by members of the Tacoma area cover band PG 13. Liar s Club started out as a trio: Jayson… … Wikipedia
Liar — «Liar» Сингл Queen из альбома Queen Выпущен … Википедия
Liar (Queen) — Liar (chanson) Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Chanson par Queen extrait de l’album Queen Pays … Wikipédia en Français
Liar Liar — Título Mentiroso Compulsivo (España) Mentiroso Mentiroso (Hispanoamérica) … Wikipedia Español
Liar (Lied) — Liar Vanilla Ninja Veröffentlichung 24. Mai 2004 Länge 3:38 Genre(s) Pop Rock Text Bernd Meinunger … Deutsch Wikipedia
Liar (Jesus Lizard) — Liar (The Jesus Lizard) Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Album par The Jesus Lizard Sortie Le 10 octobre 1992 Durée … Wikipédia en Français
Liar (The Jesus Lizard) — Pour les articles homonymes, voir Liar. Liar Album par The Jesus Lizard Sortie Le 10 octobre 1992 Durée … Wikipédia en Français
LIAR GAME — ライアーゲーム (Raiā Gēmu) Genre Roman policier Manga Type Seinen Auteur Shinobu Kaitani Éditeur … Wikipédia en Français
Liar Game — ライアーゲーム (Raiā Gēmu) Type Seinen Genre roman policier Manga Auteur Shinobu Kaitani Éditeur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

as a liar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

as a liar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: